LIU Na’ou

Liu Na’ou (1905-1940), né à Taiwan, se rend à l’âge de 15 ans au Japon où il fait ses études. Il gagne Shanghai en 1926 pour y étudier le français. Là, il fonde une maison d’édition qui, interdite par le gouvernement nationaliste, est déplacée dans la concession internationale, puis française. Il ouvre une librairie, édite des œuvres japonaises, dont Kawabata, deux revues littéraires d’avant-garde, traduit Paul Morand et publie en 1930 Scènes de la vie à Shanghai.
Dès 1932, il se tourne vers la critique cinématographique, l’écriture de scénarios, dirige la revue Cinéma moderne et produit un film inspiré de La dame aux camélias en 1938. Après la destruction de sa librairie, pendant l’offensive japonaise contre Shanghai, il se réfugie au Japon, puis revient en Chine après le début de la guerre sino-japonaise (1937-1945). Il est assassiné à l’âge de trente-cinq ans, sûrement pour des raisons politiques.
C’est dans la ville de Shanghai que l’écrivain figure de proue de l’école néo-sensationniste, puise toute son inspiration.

 Scènes de vie à Shanghai est le premier livre de Liu Na’ou traduit en français.